|
:: 2011/05/28 ::
Estamos en Facebook
|
|
|
 |
|
:: Abril de 2009 ::
Editor externo/traductor ::
Preguntas y respuestas
¿Qué es exactamente lo que hay que hacer?
Aunque está expuesto detalladamente en el ejercicio práctico, de lo que se trata
es de ir a páginas web de servicios de prensa en inglés (como
ésta)
y, copiando y pegando en una plantilla que nosotros te facilitamos,
hacer un fichero que se pueda subir a nuestra web.
¿Tengo que vivir en España o necesito alguna clase de permiso de trabajo?
No. Esto es Internet; puedes hacer tu trabajo desde donde más cómodo o rentable
te resulte y enviárnoslo cada día. Del mismo modo que no vas a ir a ruedas de prensa
en la Casa Blanca para elaborar la noticia, tampoco tienes que venir a la redacción a
entregarla. Incluso puedes cambiar de residencia o de país sin que eso afecte en nada
a tu trabajo.
Yo no tengo ni idea de cómo se hace una página web ¿puedo participar en la selección
Claro. De lo que se trata no es de hacer páginas web; es de saber usar bien un
ordenador y ser capaz de copiar y pegar y de ajustar el tamaño de una imagen y enviarlo
todo por correo. No es difícil.
Cuánto tiempo tengo que dedicar todos los días a esta tarea?
Al principio dedicarás varias horas, pero en la segunda semana, ya serás capaz de hacer
tus diez notas diarias en menos de una hora. Te lo decimos por experiencia; si le dedicas
más de una hora diaria, esta tarea no es lo tuyo y simplemente no te compensa.
¿Cuánto pagáis por ese trabajo?
Se paga por notas de prensa elaboradas: 40 céntimos por cada una y 60 céntimos
si llevan imagen. Como el máximo de notas que te vamos a aceptar va a ser de 10, con este
trabajo ganarás unos cinco euros (siete dólares) diarios. También se te darán algunas
traducciones inglés/español con lo que tus ingresos mensuales estarán alrededor de los ciento
cincuenta euros (doscientos dólares).
Cuándo pagáis el trabajo?
Mensualmente. Cada semana podrás ver una liquidación de lo que se te vaya adeudando
y entre el día uno y el cinco del mes siguiente se te enviará una transferencia bancaria si vives en España o
un pago mediante Paypal si vives fuera de España. Si no tienes cuenta bancaria o de Paypal, según el caso,
no puedes participar en este programa.
Con siete euros diarios no me alcanza para vivir en España ¿no podéis pagar más?
También vivimos en España y sabemos que eso no es un sueldo para vivir aquí pero no pretendemos
que lo sea. Si vives en España o en Estados Unidos, estos ingresos
deben ser parte de otros trabajos que hagas para otras empresas o sumarlos a tu salario mensual
por otros trabajos por cuenta ajena
aunque también puedes tomártelo como un complemento para
pagarte la conexión a Internet, el teléfono y algún gastillo más pero es que es un trabajo
de menos de una hora diaria. No podemos pagar mil quinientos euros a nadie por una hora de trabajo
al día. Ya lo quisiéramos nosotros.
¿Me haréis un contrato de trabajo?
No. Te haremos un contrato mercantil que tú tendrás que firmar y devolvernos por correo
ordinario.
No tienes que venir nunca a nuestra oficina si no quieres. Incluso, lo más probable
es que nunca lleguemos a conocernos personalmente.
¿Tengo que pagar impuestos por lo que vosotros me pagáis?
No conocemos tus obligaciones fiscales ni las generales de tu país. Nosotros conocemos las
nuestras y las cumplimos rigurosamente. Es decir, declaramos los gastos a la Hacienda Pública
española
y practicamos las retenciones y pagamos los impuestos indirectos obligatorios en España.
¿Tengo que emitir una factura para poder cobrar?
No. Al final de cada mes nosotros la emitiremos online por tí al mismo tiempo
que te la pagamos. Para llevar tu propia contabilidad sólo tienes que imprimir la
factura que aparecerá en tu espacio de editor.
¿Cuánto dura este contrato?
La duración del contrato es indefinida. Se sabe cuándo empieza pero no se sabe cuándo termina porque
cualquiera de las dos partes puede desistir libremente de su cumplimiento.
Imagínate que encuentras un trabajo a tiempo completo que te impide enviarnos las noticias; basta con que
dejes de enviar tus artículos y entenderemos que desistes así que te liquidamos lo que se te deba
y se termina el contrato.
Imagínate que suspendemos el programa o que a nosotros no nos gusta el trabajo que haces, te enviaremos
un email avisándote de que el contrato está cancelado, te pagaremos los trabajos realizados hasta ese
momento y se termina el contrato.
¿Podré irme de vacaciones?
Nosotros no te obligamos a estar o no estar de vacaciones o según a qué le llames estar de vacaciones.
Sí te vamos a pedir continuidad en los envíos y si por cualquier razón dejas de enviarlos
entenderemos que ya no te interesa mantener el contrato. Si no vas a poder hacerlos tú mismo,
pon a otra persona. A nosotros nos da exactamente igual cómo organizas tu trabajo siempre que
se haga y se haga bien.
¿Cómo sabré si os gusta mi trabajo o no?
Cuando hayas hecho tus primeras noticias, nos volveremos a poner en contacto contigo para
matizar lo que no te haya quedado claro o nos parezca que no te ha quedado claro sobre cómo
elaborarlas. Si no tienes noticias nuestras es que todo está bien.
Por supuesto, puedes ponerte en contacto con nostros por email o por teléfono cuantas veces
necesites para entenderlo todo perfectamente..
¿Qué programas tengo que utilizar para hacer estos trabajos?
Los que te resulten más cómodos. Cualquier editor de texto y de bitmaps te puede servir.
Nosotros pensamos que la mejor solución para este tipo de trabajo es instalarse
la versión 3 de Open Office, con la
que puedes editar los textos y hacer las sencillas tareas con gráficos que necesitamos
y que es completamente gratuita.
Yo no sé inglés pero puedo aprender ¿puedo participar?
No. Ya hay muchas personas que saben inglés ahora sin necesidad de esperar a que
aprendan. Te aconsejamos que lo aprendas cuanto antes para defenderte mejor en el mundo que
se nos viene encima y poder participar así en futuras ofertas.
Si todavía hay algo que no entiendes o necesitas alguna aclaraciónd e cualquier tipo,
no dudes en ponerte en contacto con nosotros mediante el formulario
de contacto que encontrarás en esta página.
Si ya entiendes de qué va esto, pasa a leerte los términos exactos del contrato
y después bájate el material para hacer la prueba.
Si te interesa, léete detenidamente las siguientes páginas:
Preguntas y respuestas más comunes
Condiciones legales del contrato
Material para la prueba
|
|
|
 |
|
