|
:: 2011/05/28 ::
Estamos en Facebook
|
|
|
 |
|
:: Abril de 2009 ::
Editor externo/traductor ::
Condiciones legales
Estos son los términos del contrato que cumplimentaremos. Se te enviará una copia
en papel que tedrás que devolver firmada para que, de ese modo, podamos conocer
con certeza tu domicilio fiscal.
Una vez esté en marcha el programa, podremos cambiar los términos y condiciones
del contrato pero te tendremos que avisar previamente y, sólo si te interesa,
manifestarás tu conformidad.
Objeto
EL REDACTOR se compromete a preparar para El EDITOR entre cinco y diez
artículos peridísticos basados en las notas de prensa distribuidas
por los organismos y empresas que se le facilitarán antes de empezar su tarea.
Estos artículos se entregarán en el servidor FTP de EL EDITOR de lunes a viernes, de
manera que estén disponibles a las 14:00, hora española.
Los artículos estarán todos en lengua inglesa y tendrán un mínimo de
cuatrocientas palabras. Podrán acompañarse o no de un gráfico, variando entonces
la remuneración percibida. Estos gráficos deberán proceder de los mismos servicios
de prensa que las notas que se utilizan para redactar la noticia.
Para todo el proceso de elaboración técnica de las noticias, EL REDACTOR
se ajustará a las instrucciones recogidas en el Manual de procedimientos
que le será debidamente facilitado.
Precio
El precio pagado por cada artículo es de cuarenta (40) céntimos de euro y sesenta (60)
si se acompaña de las imágenes adecuadas.
Semanalmente se hará una liquidación de las remuneraciones pendientes
que estará disponible vía HTTP y se
abonarán entre los días 1 y 5 del mes siguiente por transferencia bancaria
o Paypal, según se viva en España o fuera de ella respectivamente.
Los precios están fijados en euros, independientemente de la moneda local
de EL REDACTOR y la tasa de conversión será la aplicada por Paypal a
esa transferencia el día mismo en que se realice.
Duración
El contrato es de duración indefinida. Se inicia desde el momento en que ambas partes
manifiestan expresamente su aceptación y cualquiera de ellas puede instar su terminación
en cualquier momento en que lo considere oportuno sin necesidad de manifestar causa
alguna.
En todo caso, se abonarán a EL REDACTOR las cantidades devengadas hasta el momento de
la cancelación del contrato.
En particular, EL REDACTOR, declara conocer expesamente que EL EDITOR puede dar por
terminado este contrato, entre otras razones, por:
- irregularidad en los envíos de material
- incumplimiento de las normas técnicas o de la línea editorial señalada en el
Manual de procedimientos
- cancelación de este programa de redactores externos
Propiedad intelectual
Habida cuenta de que este contrato se hace para la elaboración de contenidos
que podrían estar sujetos a propiedad intelectual y de que el material con que
se elaboran es facilitado por terceras partes, EL REDACTOR no adquiere ningún
derecho de propiedad intelectual sobre las noticias elaboradas.
Jurisdicción
Este contrato se rige por las leyes españolas y cualquier disputa legal
se resolverá en los Tribunales de Granada (España), renunciando las
partes a cualquier otro foro que pudiera corresponderles.
Ahora puedes bajarte el material para hacer la prueba.
Si te interesa, léete detenidamente las siguientes páginas:
Preguntas y respuestas más comunes
Condiciones legales del contrato
Material para la prueba
|
|
|
 |
|
